Context
Literatuur
Vertalingen

Hosea 5:4

Algemeen

Aantekeningen

Zij stellen hun handelingen niet aan, om zich tot hun God te bekeren; want de geest der hoererijen is in het midden van hen, en den HEERE kennen zij niet.

• geest der hoererijen, (Hos. 4:12; 5:4); 1) Dit kan slaan op een demon die zijn invloed heeft op een persoon. 2) Een macht, obsessie die over iemand komt (cf. "geest van ijverzucht" Num. 5:14). Denk aan de Nederlandse uitdrukking "hij is bezeten op lekker eten" wat niet inhoud dat hij bezeten is, maar enorm houdt van eten.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

Zij stellen hun handelingen niet aan, om zich tot hun God te bekeren; want de geest der hoererijen is in het midden van hen, en den HEERE kennen zij niet.

• ר֤וּחַ זְנוּנִים֙ ^H7307 H2183 "geest van hoererijen" (Hos. 4:12; 5:4 †);

• אֶל MT; אל אל Kennicott⁹³;
• אֱלֹֽהֵיהֶ֑ם MT; יהוה אלהיהים Kennicott^{210 250};
• ר֤וּחַ זְנוּנִים֙ MT πνεῦμα πορνείας LXX ABP spiritus fornicationum Vg;
• בְּקִרְבָּ֔ם MT; per ongeluk בקרבה Kennicott¹¹⁵;

• Varianten Kennicott Vetus Testamentum Hebraicum (1780):
  

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!